Shortnews

Es ist Vormittag. Wir sitzen auf unserer Terrasse und arbeiten konzentriert an unseren Laptops. Auf einmal bin ich abgelenkt. Eine vertraute Melodie holt mich aus meinen Gedanken. „Bochum, ich komm aus dir. Bochum, ich häng an dir. Oh, Glück auf…“ Da hört doch tatsächlich einer unserer Nachbarn den Ohrwurm von Herbert Grönemeyer. Hier, mitten auf Koh Samui, im Golf von Thailand. Mehr als 11.000 Kilometer von Bochum entfernt, kriege ich gerade Heimatgefühle. Dank unseres Nachbarn, der übrigens Niederländer ist.

Klar, dass ich da direkt an meine Familie denke. Wie der Zufall es will wohnen meine Tante, mein Onkel und mein Cousin mit seiner Frau tatsächlich in Bochum. Steph’s Familie kommt ganz aus der Nähe, aus Herne. Meine Eltern sind in Witten und Recklinghausen aufgewachsen. Und auch wenn wir beide nie da gelebt haben, sind Steph und ich dem Ruhrgebiet irgendwie doch sehr verbunden. Und daran denke ich, während wir hier bei 29 Grad sitzen, der Wind durch die Palmen weht und Herbert im Hintergrund seine letzten Worte singt.

Liebe Grüße an das Ruhrgebiet und an unsere Familien natürlich.

Es ist schon krass, wie sehr der Mensch ein Gewohnheitstier ist. Wir sind heute genau zwei Wochen hier auf Koh Samui. Erst zwei Wochen. Klar, wäre das hier ein Urlaub, wäre er schon fast wieder vorbei. Da das hier aber kein Urlaub ist, sage ich erst zwei Wochen.

Und trotzdem kommt mir hier vieles schon total vertraut vor. Morgens, vor dem Frühstück, gehen wir ganz selbstverständlich schwimmen. Im Pool, der keine 50 Meter von unserem Bett entfernt ist. Das war vor drei Wochen in unserer Wohnung in Fulda noch eine richtige Traumvorstellung. Beim Zähneputzen benutze ich kein Leitungswasser. Stattdessen füllen wir Trinkwasser an grünen Automaten am Straßenrand in Kanister ab. Und wenn mir, so wie heute Mittag, auf meiner Spur ein Geisterfahrer entgegenkommt, der auf seinem Roller eine große Leiter unterm Arm geklemmt transportiert, dann lächle ich mittlerweile nur noch müde. Vor zwei Wochen habe ich mich noch über alles gewundert, was die Thais hier auf ihren Rollern durch die Gegend fahren.

Nur das mit dem Umrechnen habe ich noch nicht so ganz raus. Aber ganz ehrlich: bei einem Wechselkurs von 1 zu 35 ist das auch gar nicht so einfach… Und bei der Umstellung von Mark auf Euro hat das ja auch ein bisschen gedauert. Manche rechnen heute ja noch alles in D-Mark um. Also etwas Geduld.

Ganz egal was wir machen, die Suppe läuft. Wir brauchen nur in der Gegend rumzustehen oder ganz ruhig in der Ecke zu sitzen, trotzdem schwitzen wir wie Sau. Es ist anders als zu Hause in Deutschland. Hier ist die Luftfeuchtigkeit viel höher und das bringt alles zum Laufen. Und als ob das noch nicht reichen würde, is(s)t Steph dazu gerne und täglich scharf. Keine Ahnung wie er das aushält. Denn durch das scharfe Essen, wird ihm ja noch wärmer und seine Poren arbeiten auf Hochtouren. Neben den scharfen Currys isst er außerdem gerne warme Suppen. In der Mittagssonne… Wie das dann aussieht? Guck Dir das Bild an :D

Zum Glück haben wir ja gleich zwei Klimaanlagen und einen Ventilator im Apartment. Die Fenster sind groß und fast immer offen, sodass es guten Durchzug gibt. Und die Pools sind auch um die Ecke. Deswegen lässt es sich zu Hause auch aushalten. In Restaurants oder Bars suchen wir mittlerweile schon den Tisch, der am nächsten am Ventilator steht. Und dann kann sich Steph das scharfe Essen so richtig schmecken lassen.

Egal wo auf der Welt, Menschen können sich auch ohne Worte verständigen. Das haben wir heute wieder beim Mittagessen erfahren.

Wir waren in einem kleinen Imbiss direkt an der Straße. Dort hat eine freundliche, alte Köchin uns direkt in ihre Töpfe gucken lassen. Sie hat nur gefragt, ob wir „spicy“ oder „no spicy“ essen wollen. Viel mehr Englisch konnte sie glaube ich nicht. Das war aber auch egal. Für mich bitte nicht scharf, Steph mag das ganz gerne. Nicht scharf war der Inhalt aus drei verschiedenen, großen Töpfen. Ich habe auf den einen gezeigt, der mir am besten gefallen hat und zack, stand das Essen bei uns auf dem Tisch. Die freundliche Köchin hat uns dann noch gezeigt, wie man die Soße richtig isst, die sie uns auf den Tisch gestellt hat. Keine Ahnung wie sie das hinkriegt, dass die Soße mehr nach Knoblauch schmeckt, als wenn man in eine Knoblauchzehe beißt.

Dazu gab es Becher mit Eiswürfeln und Wasser aus einer Karaffe, die hier auf jedem Tisch steht. Beim Bezahlen hat die Köchin uns dann die Geldscheine gezeigt, die sie gerne hätte. So einfach kann Verständigung manchmal sein.